RSS Feed

L'exposition « Heritage Heroes » à la 39e session à Bonn

Tanzanie

Heritage Heroes – Tanzanie

Mwajuma Mbalawa & Rehema Hatibu

Mmes Hatibu et Mbalawa devant la forteresse de Gereza.
Photographie: Bozica Babic

Les auxiliaires

Les auxiliaires devant la grande mosquée à coupole.
Photographie:Bozica Babic


Tanzanie, Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara
(Patrimoine mondial culturel *1981; Patrimoine mondial en péril: 2004 - 2014)

Magofu haya yana umuhimu sana kwa kisiwa hiki. Sio tu kwamba yanatupa historia ya zamani lakini pia uwepo wa magofu haya yanasaidia kwa upande wa uchumi wetu.
« Les ruines sont le plus précieux trésor de cette île. Elles nous racontent notre passé et nous confèrent une vie économiquement meilleure. » (Saidi Mbimbi)

Les insulaires Mwajuma Mbalawa et Rehema Hatibu s‘engagent pour la préservation des ruines de l‘île de Kilwa Kisiwani.

Les forteresses, les palais et mosquées des 13e et 14e siècles témoignent de l‘ancien carrefour commercial fleurissant qui réunissait la culture Swahili de l‘Afrique orientale, l’Arabie, l’Inde et la Chine. Au fil des siècles, l‘érosion a rongé les bâtiments qui ont fini par s‘effondrer. En plus, les lotissements croissants des insulaires approchaient. Les ruines ont ainsi été classées patrimoine mondial en péril en 2004.

Mbalawa et Hatibu ont débuté comme auxiliaires dans le travail archéologique en 2002: elles ont transporté du mortier et des pierres de corail au site. Par la suite, elles ont suivi une formation complémentaire et ont acquis des connaissances détaillées sur la construction traditionnelle. Elles pouvaient alors commencer à participer à la conservation de manière professionnelle.

Avec leur engagement, elles servaient de modèles et réussissaient à inciter presque tous les habitants du village à participer aux mesures de restauration.

Les habitants ont ainsi développé une nouvelle conscience pour l‘histoire de l‘île et des ruines. Grâce à leur engagement commun, Kilwa Kisiwani a pu être retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril en 2014.

 

Retour

Organisers
Partners